"Sie sucht Ihn"
übersetzung von kontaktanzeigen
Apart = schweinehässlich, aber modebewusst
Attraktiv = mittelgross, dunkelblond
Bezaubernd = eingebildet
Direkt = kein Funken Benehmen
Erfahren = verlebt
Familienorientiert = torschlusspanisch
Faszinierend = selbstgefällig UND eingebildet
Geniesserisch = bei Tisch zügellos - im Bett leider nicht
Humorvoll = albern
Immer fröhlich = wahrscheinlich drogenabhängig
Junggebliebene Mitdreissigerin = eitle Mittvierzigerin
Klug = besserwisserisch
Kompliziert = hochgradig neurotisch
Kultiviert = neureiche Snobistin mit Opern-Abo
Lady = weit über 40
Lebhaft = zickig
Nach grosser Enttäuschung = verhärmt
Naturverbunden = fett, oft verbunden mit mangelnder Hygiene und ausgeprägter Körperbehaarung
Rassige Rothaarige = iltisartiger Körpergeruch
Reif = welk
Rubensfigur = so fett, dass die kritische Masse überschritten ist
Schlank = Kleidergrösse 42
Sensibel= hysterisch, egozentrisch, droht mit Selbstmord, wenn sie ihren Willen nicht bekommt
Sinnlich = gierig, hatte keinen Sex, seit ihr letzter Mann sie sitzenliess
Spirituell = schreibt Gedichte und könnte erwarten, dass man zuhört; bei Vollmond unberechenbar
Sportlich = zählt Kalorien
Südländischer Typ = unrasierte Achselhöhlen
Süsse Maus = geldgeile Hobbyhure
Unkompliziert = fad bis opportunistisch
Vegetarierin = pilzanfälliger Blaustrumpf
Zierlich = A-Körbchen
Rubrik "Er sucht Sie"
Akademiker = Volkshochschüler mit Diplom
Attraktiv = dunkelblond, mittelgross, vollschlank
Charmant = selbstgefälliger Schleimer
Direkt = hält nichts von Vorspiel
Familienorientiert = klassischer Stubenhocker mit Pascha-Allüren